ROKUHAN 7297841 (T032-2) - Furgone della Guardia Yo 8000 JR Versione

ROKUHAN 7297668 (T009-6) - Carrello KIHA52-100, blu / beige / grigioDettagli del modelloL'intramontabile carrozza passeggeri in scala Z!Espandi la tua KIHA 52-100 con la carrozza corrispondente per creare un treno uniforme nei bellissimi colori beige/blu/grigio, nella lunghezza desiderata. I dettagli del treno proseguono nella carrozza e sono chiaramente visibili! Lasciati convincere dalla qualità!La caratteristica più importante della scala Z è che puoi goderti il tuo plastico in uno spazio ridotto sfruttando la precisione e le dimensioni compatte.Caratteristiche del modello: Raggio minimo: R95 Illuminazione interna tipo B Contenuto: 1 carrozza KIHA52-100, blu/beige/grigio 2 ganci Arnold 2 spazzaneve per binario doppio 2 respingentiNota: questo prodotto non contiene un motore incorporato.Nota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti presentano punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: T009-6numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246976683Tipologia di prodotto: Chiusure e carrozzetraccia: Zscala: 1:220Sistema elettrico: DCmodalità di funzionamento: DC AnalogRaccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429

ROKUHAN 7297775 (T022-2) - Set di carrozze passeggeri tipo 103Dettagli del modelloLa serie JNR 103!La serie originale JNR 103 è un treno pendolare, di cui furono prodotti 3447 esemplari e utilizzati in varie configurazioni. Solo pochi treni della serie 103 rimangono in servizio oggi. Il modello è caratterizzato da dettagli realistici e da un autentico look retrò, perfettamente replicato dalla verniciatura azzurra. È possibile dotare le carrozze passeggeri di illuminazione interna di tipo A. Scopri le carrozze di alta qualità di ROKUHAN e aggiungi un altro elemento accattivante al tuo modellismo ferroviario: il set di carrozze passeggeri della serie 103!La caratteristica più importante dello scartamento Z è che puoi goderti il tuo plastico in uno spazio ridotto, sfruttando la precisione e le dimensioni compatte.Caratteristiche del modello:Raggio minimo: R95Illuminazione interna di tipo ANota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti presentano punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: T022-2numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246977758Tipologia di prodotto: Chiusure e carrozzetraccia: Zscala: 1:220Sistema elettrico: DCmodalità di funzionamento: DC AnalogRaccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429

ROKUHAN 7297762 (T010-3) - Carrozza passeggeri serie 24Dettagli del modello"Hokutosei" - Il treno vagone lettoQuesta carrozza passeggeri è stata in servizio dal 1988 al 2015 ed è stata modellata su un'organizzazione composta da materiale rotabile JR East. Il set base è il set da 7 carrozze della Serie 24 (venduto separatamente, 7297760), e il treno può anche essere esteso con il set di estensione da 5 carrozze della Serie 24 (7297762, venduto separatamente). Ciò consente di personalizzare la lunghezza dei treni. Il modello colpisce per i suoi dettagli realistici e la straordinaria verniciatura con il logo "JR-East".La caratteristica più importante dello Z-gauge è che puoi goderti il plastico in uno spazio ridotto, sfruttando la sua precisione e le dimensioni compatte.Specifiche del modello:Raggio minimo: R951x Illuminazione interna tipo A4x Illuminazione interna tipo BNota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che possono rappresentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti presentano punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: T010-3numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246977628Tipologia di prodotto: Chiusure e carrozzetraccia: Zscala: 1:220Sistema elettrico: DCmodalità di funzionamento: DC AnalogRaccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429

ROKUHAN 7297735 (T004-5) - TAKI-1000 Terminale petrolifero giapponese Colore YabaneDettagli del modelloIl carro merci giapponese TAKI-1000!Il Taki 1000 è stato prodotto nel 1993. Ha un design senza telaio e può trasportare fino a 45 tonnellate di benzina. Grazie alla sua fedele riproduzione dell'originale, questo modello offre una rappresentazione estremamente dettagliata del carro merci giapponese ed è particolarmente impressionante per la sua sorprendente verniciatura blu scuro e gli accattivanti motivi in vari colori. Questo carro crea un design unico che può diventare un punto culminante assoluto nel tuo plastico ferroviario e nel tuo scalo merci. Convinciti tu stesso dell'alta qualità e dei dettagli raffinati!La caratteristica più importante dello scartamento Z è che puoi goderti il tuo plastico in uno spazio ridotto sfruttando la precisione e le dimensioni compatte.Specifiche del modello: Raggio minimo: R95ROKUHAN T004-5Nota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti presentano punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: T004-5numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246977352Tipologia di prodotto: Chiusure e carrozzetraccia: Zscala: 1:220Sistema elettrico: DCmodalità di funzionamento: DC AnalogRaccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429

ROKUHAN 7297001 (R001) - Binario dritto, 110 mm, con piastra di collegamentoDettagli del modelloIl classico binario ROKUHAN!Questo binario dritto è esteticamente gradevole, robusto, estremamente stabile e facile da installare. La massicciata è realizzata in plastica flessibile e le rotaie sono in alpacca. Le singole rotaie possono essere collegate facilmente e saldamente utilizzando speciali giunzioni per rotaie. I supporti metallici delle rotaie sono supportati da clip di plastica sul lato inferiore della rotaia, che scattano in posizione in modo udibile e percettibile. Facile da usare!Collegamento semplice e sicuro delle rotaie grazie agli speciali connettoriClic udibile e tattile delle scarpe delle rotaie grazie ai collegamenti a clipMontaggio e smontaggio rapidi e semplici del tuo plasticoLa caratteristica più importante di Z-gauge è che puoi goderti il plastico in uno spazio ridotto sfruttando la precisione e le dimensioni ridotte.Specifiche del modello: Scartamento: 6,5 mm Classic-Track - traversine in legnoNota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che possono rappresentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti hanno punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: R001numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246970018Tipologia di prodotto: traccetraccia: Zscala: 1:220Sistema elettrico: DCmodalità di funzionamento: DC AnalogRaccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429

ROKUHAN 7297975 (S072) - Modellbahnkoffer A - Tipo tunnel coloratoDettagli del modelloLa valigia per modellismo ferroviario in scala Z!Questo set è progettato per costruire un plastico che si adatti all'interno della valigia. La base è già colorata, quindi può essere facilmente personalizzata durante la creazione di un diorama.Binari e scenari non sono inclusi; si prega di acquistare i seguenti binari (venduti separatamente):2x #7297024 Binario dritto 55 mm 1x #7297001 Binario dritto 110 mm4x #7297005 Binario curvo R145-45°Contenuto:1x valigia (con scenari e chiave)2x portali per tunnelROKUHAN S072Nota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti presentano punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: S072numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246979752Tipologia di prodotto: Edificiotraccia: Zscala: 1:220Raccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429

ROKUHAN 7297028 (R028) - Binario semplice ovale ADettagli del modelloL'ovale ROKUHAN per principianti!Il set di binari ROKUHAN A è il set ideale per principianti per tutti i modellisti ferroviari in scala Z. Il set contiene 8 sezioni di binario curve (R195-40°) e 4 sezioni di binario dritte (110 mm) e consente la rapida costruzione di un binario ovale stabile e accattivante di 41 x 63 cm. Grazie all'innovativa massicciata in plastica elastica e alle robuste rotaie in alpacca, la posa dei binari è particolarmente semplice e affidabile. I giunti delle rotaie garantiscono un collegamento sicuro con un clic udibile. Perfetto per plastici compatti e massima precisione in scala 1:220.Facile da usare!Collegamento dei binari leggero e sicuro grazie agli speciali giunti per rotaie.Clic udibile e tattile delle scarpe dei binari grazie ai collegamenti a clip.Montaggio e smontaggio rapidi e facili del tuo plastico.La caratteristica più importante di Z-gauge è che puoi goderti il tuo plastico in uno spazio ridotto sfruttando la precisione e le dimensioni compatte.Specifiche del modello: Scartamento: 6,55 mm, Classic-Track - traversine in legno, 40 x 63 cm.ROKUHAN R028.Nota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che possono rappresentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti hanno punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: R028numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246970285Tipologia di prodotto: traccetraccia: Zscala: 1:220Sistema elettrico: DCmodalità di funzionamento: DC AnalogRaccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429

ROKUHAN 7297942 (T020-1) - JNR Serie 0 Shinkansen "HIKARI 1" 12 carrozzeDettagli del modelloL'esclusivo Shinkansen in un set da 12 pezzi!Lo Shinkansen Serie 0 JNR è stato il primo treno Shinkansen commerciale del Giappone. Debuttò il 1° ottobre 1964, quando entrò in servizio il Tokaido Shinkansen. Il treno fu il primo al mondo a raggiungere una velocità massima di 200 km/h in servizio commerciale. Questo diede un importante impulso allo sviluppo dei treni ad alta velocità in altri paesi come Francia e Germania. Il prodotto è una replica del treno "Hikari 1" a 12 carrozze, partito dalla stazione di Tokyo alle 6:00 del mattino e primo treno ad entrare in servizio. La copertura del gancio è conforme alle specifiche "Hikari Maegashira", realizzata in acrilico, priva di coperchio e debolmente illuminata dalla lampada di segnalazione, come avveniva con il primo e il secondo treno nei primi anni di servizio. Il cartello laterale, successivamente rimosso, è stampato.Caratteristiche del modello: Raggio minimo: R195 Scritte e stampe cristalline Coperchi di aggancio precisi con impugnature incassate I fari anteriori e posteriori cambiano a seconda della direzione di marcia Compatibile con l'illuminazione interna #7297409/#7297433Nota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che possono presentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti hanno punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: T020-1numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246979424Tipologia di prodotto: Chiusure e carrozzetraccia: Zscala: 1:220Sistema elettrico: DCmodalità di funzionamento: DC AnalogRaccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429

ROKUHAN 7297029 (R029) - Tampone di arresto europeo, 42 mmDettagli del modelloIl respingente europeo di ROKUHAN!ROKUHAN offre un sistema di binari a scartamento Z con la propria massicciata. Il binario è esteticamente gradevole, robusto, estremamente stabile e facile da posare. La massicciata è realizzata in plastica elastica e le rotaie sono in alpacca. Le singole rotaie possono essere collegate facilmente e saldamente utilizzando speciali giunzioni per rotaie. Le scarpe metalliche sono supportate da clip di plastica sul lato inferiore della rotaia, che scattano in posizione con un clic udibile e tattile.Facile da usare!Collegamento facile e sicuro delle rotaie grazie a speciali connettoriClic udibile e tattile delle scarpe grazie ai collegamenti a clipMontaggio e smontaggio rapidi e facili del tuo plasticoLa caratteristica più importante di Z-gauge è che puoi goderti il plastico in uno spazio ridotto sfruttando la precisione e le dimensioni ridotte.Specifiche del modello: Scartamento: 6,55 mm Classic-Track - traversine in legnoNota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che possono rappresentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti hanno punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: R029numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246970292Tipologia di prodotto: traccetraccia: Zscala: 1:220Sistema elettrico: DCmodalità di funzionamento: DC AnalogRaccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429

ROKUHAN 7297788 (S045-3) - Passaggio a livello EURODettagli del modelloIl passaggio a livello europeo in scala Z!Questo passaggio a livello europeo in scala 1:220 colpisce per l'elevato livello di dettaglio e aggiunge un elemento importante al tuo plastico ferroviario. Riposizionando la base, puoi modificare il binario singolo o doppio e la larghezza della strada.Facile da usare!Collegamento delle rotaie facile e sicuro grazie agli speciali giunti.I collegamenti a clip forniscono un clic udibile e tattile per le scarpe delle rotaie.Montaggio e smontaggio rapidi e facili del tuo plastico ferroviario.La caratteristica più importante della scala Z è che puoi goderti il tuo plastico in uno spazio ridotto, sfruttando la precisione e le dimensioni compatte.Nota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che possono rappresentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti hanno punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: S045-3numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246977888Tipologia di prodotto: traccetraccia: Zscala: 1:220Sistema elettrico: DCmodalità di funzionamento: DC AnalogRaccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429

ROKUHAN 7297009 (R009) - Binario dritto, 220 mm, con piastra di collegamentoDettagli del modelloBinario realistico di ROKUHAN!ROKUHAN offre un sistema di binari a scartamento Z con la propria massicciata. Il binario è esteticamente gradevole, robusto, estremamente stabile e facile da posare. La massicciata è realizzata in plastica flessibile e le rotaie sono in alpacca. Le singole rotaie possono essere collegate facilmente e saldamente utilizzando speciali giunzioni per rotaie. I pattini metallici delle rotaie sono supportati da clip di plastica sul lato inferiore delle rotaie, che si incastrano in posizione con un clic udibile e tattile. Il binario ideale per i modellini ferroviari in scala Z!Facile da usare!Collegamento facile e sicuro delle rotaie grazie agli speciali giuntiClic udibile e tattile delle scarpe delle rotaie grazie ai collegamenti a clipMontaggio e smontaggio rapidi e facili del tuo plastico ferroviarioLa caratteristica più importante dello scartamento Z è che puoi goderti il plastico in uno spazio ridotto sfruttando la precisione e le dimensioni compatte.Specifiche del modello: Scartamento: 6,5 mm Classic-Track - traversine in legnoNota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che possono rappresentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti hanno punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: R009numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246970094Tipologia di prodotto: traccetraccia: Zscala: 1:220Sistema elettrico: DCmodalità di funzionamento: DC AnalogRaccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429

ROKUHAN 7297078 (R078) - Collegamento a doppio binarioDettagli del modelloIl collegamento a doppio binario ROKUHAN!Un doppio scambio è un tipo speciale di deviatoio progettato per l'incrocio di due binari salvaspazio. Ciò consente a un treno di rimanere sul suo binario principale in entrambe le direzioni o di utilizzare il binario deviato. Questi scambi consentono inoltre di risparmiare spazio considerevole sui plastici ferroviari e creano interessanti schemi di binari.Facile da usare!Collegamento facile e sicuro delle rotaie grazie a speciali giuntiClic udibile e tattile delle scarpe delle rotaie grazie ai collegamenti a clipMontaggio e smontaggio rapidi e facili del tuo plasticoLa caratteristica più importante dello scartamento Z è che puoi goderti il tuo plastico in uno spazio ridotto sfruttando la sua precisione e le dimensioni compatte.Specifiche del modello: Scartamento: 6,55 mm Classic-Track - traversine in legnoNota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti presentano punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: R078numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246970780Tipologia di prodotto: traccetraccia: Zscala: 1:220Sistema elettrico: DCmodalità di funzionamento: DC AnalogRaccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429

ROKUHAN 7297943 (ST015-1) - Z Shorty DB Classe 491 Blu OlimpicoDettagli del modelloLo Shorty per la tua scala Z!Lo Shorty Z DB Classe 491 in blu genziana è un vero e proprio colpo d'occhio su qualsiasi plastico ferroviario. Lo Shorty è dotato di due pantografi mobili, dotati realisticamente di collettori di corrente a filo metallico. Gli Shorty ROKUHAN Z sono facili da maneggiare, poiché la carrozzeria può essere facilmente separata dal telaio. È possibile utilizzare il telaio motore (articolo 7297904). L'idea alla base dello Shorty è quella di utilizzare lo stesso telaio con o senza motore, semplicemente cambiando la carrozzeria in base alle preferenze personali. Questo importante vantaggio lascia aperta anche la possibilità di costruire autonomamente un recinto adatto.La caratteristica più importante di Z-gauge è che puoi goderti il plastico in uno spazio ridotto, sfruttando la sua precisione e le sue dimensioni compatte!Specifiche del modello:Raggio minimo: R45Compatibile con il telaio motore n. 7297904Nota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti presentano punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: ST015-1numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246979431Tipologia di prodotto: Chiusure e carrozzetraccia: Zscala: 1:220Sistema elettrico: DCmodalità di funzionamento: DC AnalogRaccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429

ROKUHAN 7298024 (T040-3) - Locomotiva a vapore USRA 0-6-0 Baltimore & Ohio #365Dettagli del modelloLa prima locomotiva a vapore statunitense di ROKUHAN in scala Z!La locomotiva a vapore USRA 0-6-0, un capolavoro di modellismo! Questa locomotiva è stata costruita secondo gli standard della United States Railroad Administration (USRA) e rappresenta una delle locomotive a vapore più iconiche del Nord America. Con una produzione totale di 255 unità da parte di ALCO, la USRA 0-6-0 è stata consegnata a diverse compagnie ferroviarie del Nord America. Queste locomotive sono caratterizzate dalle loro dimensioni compatte, che le rendono perfette per l'uso come locomotive da manovra. Il modello colpisce per le sue eccellenti caratteristiche di marcia e l'altissimo livello di dettaglio!Acquista subito la locomotiva a vapore USRA 0-6-0 di ROKUHAN e fai rivivere la storia delle ferrovie americane sul tuo modellismo ferroviario!Caratteristiche del modello: gancio a snodo americano montato. Conversione possibile al tipo Märklin o Arnold (venduto separatamente). Con illuminazione frontale. Raggio minimo: R195 mm.Nota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti presentano punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: T040-3numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246980246Tipologia di prodotto: locomotivetraccia: Zscala: 1:220Sistema elettrico: DCmodalità di funzionamento: DC AnalogRaccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429

ROKUHAN 7297823 (A102-10) - Container da 31 piedi U47A Sapporo ExpressDettagli del modelloIl contenitore è uno dei più grandi in Giappone.Nota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti presentano punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: A102-10numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246978236Tipologia di prodotto: Chiusure e carrozzetraccia: Zscala: 1:220Sistema elettrico: DCmodalità di funzionamento: DC AnalogRaccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429

ROKUHAN 7297853 (SG001-1) - E5 Tipo Shinkansen Hayabusa Z ShortyDettagli del modelloIl pratico set Shinkansen Z Shorty!È un set molto vantaggioso, poiché contiene un modellino ferroviario molto piccolo e include elementi di base come il controller e il binario. Il set contiene tutti gli elementi necessari per far funzionare il popolarissimo Shinkansen della serie E5, sul mercato dal 2009. Lo Shinkansen della serie E5 è progettato per mantenere la forma caratteristica del muso del vagone di testa. Il raggio minimo del veicolo è R45.Caratteristiche del modello:Raggio minimo: R45Lettere e stampe cristallineROKUHAN SG001-1Contenuto:3x carrozzeria tipo E5 Shinkansen1x telaio motore tipo Shorty Shinkansen2x telai tipo Shorty Shinkansen2x binari dritti 110 mm8x binari curvi R45-45°1x riduttore Shorty 1x regolatore di velocità RC004Nota: per il funzionamento sono necessarie 2 batterie AA (vendute separatamente).Nota: articolo per modellismo. Non è un giocattolo! Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. Contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento e alcuni componenti presentano punte affilate funzionali. Caratteristiche: Produttore: ROKUHANCodice articolo: SG001-1numero di pezzi: 1 pezzoEAN: 4007246978533Tipologia di prodotto: Chiusure e carrozzetraccia: Zscala: 1:220Sistema elettrico: DCmodalità di funzionamento: DC AnalogRaccomandazione sull'età: Dai 14 anni in suRAEE n.: DE 95117429